https://www.youtube.com/live/5ve1mBYY29g
TITLE: 스스로 낮추사(Who looks far down)
경배와 찬양: 목마른 사슴; 301장-지금까지 지내 온 것; 마라나타; 620장-여기에 모인 우리
RESPONSIVE READINGS: 120번-성탄절(2)
HYMN: 84장-온 세상이 캄캄하여서; 528장-예수가 우리를 부르는 소리
TEXT PASSAGE: 시편(Psalms) 113:1-9, [개역개정:ESV]
1.할렐루야, 여호와의 종들아 찬양하라 여호와의 이름을 찬양하라 2.이제부터 영원까지 여호와의 이름을 찬송할지로다 3.해 돋는 데에서부터 해 지는 데에까지 여호와의 이름이 찬양을 받으시리로다 4.여호와는 모든 나라보다 높으시며 그의 영광은 하늘보다 높으시도다 5.여호와 우리 하나님과 같은 이가 누구리요 높은 곳에 앉으셨으나 6.스스로 낮추사 천지를 살피시고 7.가난한 자를 먼지 더미에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름 더미에서 들어 세워 8.지도자들 곧 그의 백성의 지도자들과 함께 세우시며 9.또 임신하지 못하던 여자를 집에 살게 하사 자녀들을 즐겁게 하는 어머니가 되게 하시는도다 할렐루야! [ESV] 1 Praise the Lord! Praise, O servants of the Lord, praise the name of the Lord! 2 Blessed be the name of the Lord from this time forth and forevermore! 3 From the rising of the sun to its setting, the name of the Lord is to be praised! 4 The Lord is high above all nations, and his glory above the heavens! 5 Who is like the Lord our God, who is seated on high, 6 who looks far down on the heavens and the earth? 7 He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap, 8 to make them sit with princes, with the princes of his people. 9 He gives the barren woman a home, making her the joyous mother of children. Praise the Lord!
Question: 주님이 높은 곳을 버리고 낮은 곳으로 오신 이유는? - Why did the Lord leave the high place and come to the low?
INTRODUCTION: [찬양은 믿음의 진정한 증거] - Praise is the true proof of faith.
“찬양은 모든 헌신 가운데 최고이며 믿음의 진정한 증거이다.”
-“Praise is the best of all devotions and is the true proof of faith.” - John Calvin –
304장-그 크신 하나님의 사랑(The Love of God is Greater Far)
1.그 크신 하나님의 사랑 말로다 형용 못하네 / 저 높고 높은 별을 넘어 이 낮고 낮은 땅 위에
죄 범한 영혼 구하려 그 아들 보내사 / 화목 제물 삼으시고 죄 용서하셨네
[후렴] 하나님 크신 사랑은 측량 다 못하네 / 영원히 변치 않는 사랑 성도여 찬양하세
3. 하늘을 두루마리 삼고 바다를 먹물 삼아도 / 한없는 하나님의 사랑 다 기록할 수 없겠네
하나님의 크신 사랑 그 어찌 다 쓸까 / 저 하늘 높이 쌓아도 채우지 못하리
[후렴] 하나님 크신 사랑은 측량 다 못하네 / 영원히 변치 않는 사랑 성도여 찬양하세
1.The love of God is great-er far Than tongue or pen can ev-er tell;
It goes be-yond the high-est star, And reach-es to the low-est hell;
The guilt-y pair, bowed down with care, God gave His Son to win;
His err-ing child He rec-on-ciled, And par-doned from His sin.
[Refrain] Oh love of God, how rich and pure! How meas-ure-less and strong!
It shall for-ev-er more en-dure, The saints' and an - gels' song.
3.Could we with ink the o-cean fill, And were the skies of parch-ment made,
Were ev-ery stalk on earth a quill And ev-ery man a scribe by trade;
To write the love of God a-bove Would drain the o-cean dry;
Nor could the scroll con-tain the whole, Tho' stretched from sky to sky.
[Refrain] Oh love of God, how rich and pure! How meas-ure-less and strong!
It shall for-ev-er more en-dure, The saints' and an - gels' song.
히브리서(Hebrews) 13:15, 15.그러므로 우리는 예수로 말미암아 항상 찬송의 제사를 하나님께 드리자 이는 그 이름을 증언하는 입술의 열매니라. 15 Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.
에베소서(Ephesians) 5:18-20, 18.술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령으로 충만함을 받으라 19.시와 찬송과 신령한 노래들로 서로 화답하며 너희의 마음으로 주께 노래하며 찬송하며 20.범사에 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 항상 아버지 하나님께 감사하며 18 And do not get drunk with wine, for that is debauchery, but be filled with the Spirit, 19 addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with your heart, 20 giving thanks always and for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ,
일상에서 주님의 성품과 하신 일을 기억하고 찬양하라. 은혜 받은 자의 마땅한 도리이다.
- Remember and praise the Lord's character and works in your daily life. This is the proper behavior of the favored.
MAIN BODY: 스스로 낮추사(Who looks far down)
1. 찬양으로의 부름 – The Call to Praise
시편(Psalms) 113:1-3, 1.할렐루야, 여호와의 종들아 찬양하라 여호와의 이름을 찬양하라 2.이제부터 영원까지 여호와의 이름을 찬송할지로다 3.해 돋는 데에서부터 해 지는 데에까지 여호와의 이름이 찬양을 받으시리로다. 1 Praise the Lord! Praise, O servants of the Lord, praise the name of the Lord! 2 Blessed be the name of the Lord from this time forth and forevermore! 3 From the rising of the sun to its setting, the name of the Lord is to be praised!
시간를 초월하고, 공간을 초월하여 하나님의 백성들은 그분을 찬양해야 한다. - Across time and across space, God's people should praise Him.
2. 찬양의 이유: 하나님의 초월성 - The Cause for Praise: God’s Transcendence
시편(Psalms) 113:4-5, 4.여호와는 모든 나라보다 높으시며 그의 영광은 하늘보다 높으시도다 5.여호와 우리 하나님과 같은 이가 누구리요 높은 곳에 앉으셨으나 4 The Lord is high above all nations, and his glory above the heavens! 5 Who is like the Lord our God, who is seated on high,
여호와 하나님은 만물의 창조자, 만민의 구원자, 모든 생물의 공급자, 우리의 아버지, 우리의 왕, 우리의 주님이시다. – The Lord God is the Creator of all things, the Savior of all people, the Provider of all living things, our Father, our King, and our Lord.
3. 찬양의 이유: 하나님의 내재성 - The Cause for Praise: God’s Immanence
시편(Psalms) 113:6-9, 6.스스로 낮추사 천지를 살피시고 7.가난한 자를 먼지 더미에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름 더미에서 들어 세워 8.지도자들 곧 그의 백성의 지도자들과 함께 세우시며 9.또 임신하지 못하던 여자를 집에 살게 하사 자녀들을 즐겁게 하는 어머니가 되게 하시는도다 할렐루야! 6 who looks far down on the heavens and the earth? 7 He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap, 8 to make them sit with princes, with the princes of his people. 9 He gives the barren woman a home, making her the joyous mother of children. Praise the Lord!
사무엘상(1 Samuel) 2:8, 8.가난한 자를 진토에서 일으키시며 빈궁한 자를 거름더미에서 올리사 귀족들과 함께 앉게 하시며 영광의 자리를 차지하게 하시는도다. 8.He raises up the poor from the dust; he lifts the needy from the ash heap to make them sit with princes and inherit a seat of honor.
요한복음(John) 1:1&14, 1.태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라. 14.말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그의 영광을 보니 아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라. 1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 14 And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth.
요한복음(John) 1:12, 12.영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니 12 But to all who did receive him, who believed in his name, he gave the right to become children of God,
빌립보서(Philippians) 2:5-8, 5.너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니 6.그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고 7.오히려 자기를 비워 종의 형체를 가지사 사람들과 같이 되셨고 8.사람의 모양으로 나타나사 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라. 5 Have this mind among yourselves, which is yours in Christ Jesus, 6 who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped, 7 but emptied himself, by taking the form of a servant, being born in the likeness of men. 8 And being found in human form, he humbled himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross.
빌립보서(Philippians) 2:9-11, 9.이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사 10.하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래에 있는 자들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고 11.모든 입으로 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨느니라. 9 Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name, 10 so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, 11 and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
야고보서(James) 4:10, 10.주 앞에서 낮추라 그리하면 주께서 너희를 높이시리라. 10 Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.
베드로전서(1 Peter) 5:6, 6.그러므로 하나님의 능하신 손 아래에서 겸손하라 때가 되면 너희를 높이시리라. 6 Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you,
히브리서(Hebrews) 13:15, 15.그러므로 우리는 예수로 말미암아 항상 찬송의 제사를 하나님께 드리자 이는 그 이름을 증언하는 입술의 열매니라. 15 Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.
가장 높은 곳에 계신 주님께서 가장 낮은 곳으로 내려오셨 듯이 주님을 따르는 우리도 주님 가신 길을 걸어가야 한다. - Just as He who is in the highest came down to the lowest, so we who follow Him must walk the way He walked.
CONCLUSION: 사랑하는 성도들이 우리를 구원하기 위해 이 땅에 오신 주님처럼 비천한 가운데 있는 사람들을 일으켜 세우며 살아가시기를 바랍니다. – I pray that, like the Lord who came to earth to save us, you live with lifting up those in the lowly among us.
