https://www.youtube.com/watch?v=bpBB2JkGbmA
TITLE: 나의 하나님이 너희 모든 쓸 것을 채우시리라.(My God will meet all your needs.)
경배와 찬양: 주가 일하시네; 주님 나를 택하사; 384장-나의 갈길 다가 도록; 305장-나 같은 죄인 살리신
RESPONSIVE READINGS: 20번-시편 33편
HYMN: 20장-큰 영광 중에 계신 주; 197장-은혜가 풍성한 하나님은
TEXT PASSAGE: 빌립보서(Philippians) 4:10-23, [개역개정:NIV]
10.내가 주 안에서 크게 기뻐함은 너희가 나를 생각하던 것이 이제 다시 싹이 남이니 너희가 또한 이를 위하여 생각은 하였으나 기회가 없었느니라 11.내가 궁핍하므로 말하는 것이 아니니라 어떠한 형편에든지 나는 자족하기를 배웠노니 12.나는 비천에 처할 줄도 알고 풍부에 처할 줄도 알아 모든 일 곧 배부름과 배고픔과 풍부와 궁핍에도 처할 줄 아는 일체의 비결을 배웠노라 13.내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라 14.그러나 너희가 내 괴로움에 함께 참여하였으니 잘하였도다 15.빌립보 사람들아 너희도 알거니와 복음의 시초에 내가 마게도냐를 떠날 때에 주고 받는 내 일에 참여한 교회가 너희 외에 아무도 없었느니라 16.데살로니가에 있을 때에도 너희가 한 번뿐 아니라 두 번이나 나의 쓸 것을 보내었도다 17.내가 선물을 구함이 아니요 오직 너희에게 유익하도록 풍성한 열매를 구함이라 18.내게는 모든 것이 있고 또 풍부한지라 에바브로디도 편에 너희가 준 것을 받으므로 내가 풍족하니 이는 받으실 만한 향기로운 제물이요 하나님을 기쁘시게 한 것이라 19.나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 그 풍성한 대로 너희 모든 쓸 것을 채우시리라 20.하나님 곧 우리 아버지께 세세 무궁하도록 영광을 돌릴지어다 아멘 21.그리스도 예수 안에 있는 성도에게 각각 문안하라 나와 함께 있는 형제들이 너희에게 문안하고 22.모든 성도들이 너희에게 문안하되 특히 가이사의 집 사람들 중 몇이니라 23.주 예수 그리스도의 은혜가 너희 심령에 있을지어다. [NIV] 10.I rejoice greatly in the Lord that at last you have renewed your concern for me. Indeed, you have been concerned, but you had no opportunity to show it. 11.I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances. 12.I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want. 13.I can do everything through him who gives me strength. 14.Yet it was good of you to share in my troubles. 15.Moreover, as you Philippians know, in the early days of your acquaintance with the gospel, when I set out from Macedonia, not one church shared with me in the matter of giving and receiving, except you only; 16.for even when I was in Thessalonica, you sent me aid again and again when I was in need. 17.Not that I am looking for a gift, but I am looking for what may be credited to your account. 18.I have received full payment and even more; I am amply supplied, now that I have received from Epaphroditus the gifts you sent. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, pleasing to God. 19.And my God will meet all your needs according to his glorious riches in Christ Jesus. 20.To our God and Father be glory for ever and ever. Amen. 21.Greet all the saints in Christ Jesus. The brothers who are with me send greetings. 22.All the saints send you greetings, especially those who belong to Caesar's household. 23.The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
Question?: 만족은 어디로부터 오나? - Where does contentment come from?
OUTLINE: 나의 하나님이 너희 모든 쓸 것을 채우시리라.(My God will meet all your needs.)
1. 자족하기를 배우라. - Learn to be self-sufficient.
2. 모든 쓸 것을 채워주시는 주님을 신뢰하라. - Trust in the Lord who fills all your needs.
3. 그리스도의 은혜로 충만하라. - Be filled with the grace of Christ.
INTRODUCTION: [당신은 온도계인가 아니면 온도 조절기입니까?] - Are You a Thermometer or a Thermostat? By 마틴 루터 킹 주니어
테네시 주 멤피스에서 총에 맞기 5 년 전인 1963 년 4 월에 쓰여진 버밍엄 감옥의 편지 (Letter from Birmingham Jail)에 캡슐화 된 그의 영원한 지혜로 생각됩니다.
- 온도계 그리스도인들, 그들의 만족은 전적으로 상황에 달려 있습니다: 그들은 단순히 우세한 영적 온도를 나타냅니다.
- 온도 조절기 그리스도인들, 그들의 만족은 상황과 완전히 무관합니다: 그들은 상황에 의해 영향을 받지 않을 뿐만 아니라, 그들 자신이 상황을 형성하도록 돕습니다.
이 둘 사이에는 작지만 뚜렷한 차이가 있습니다. 온도계는 온도가 무엇인지 알려줄 수 있습니다. 그것은 주변 기후를 정확하게 반영합니다. 반면에 온도 조절기는 온도를 설정합니다.
"온도계가 아닌 온도 조절기가 되십시오." - 마틴 루터 킹 주니어
Dr. Martin Luther King, Jr.: Are You a Thermometer or a Thermostat?
It seems appropriate to consider his timeless wisdom encapsulated in his prison epistle, Letter from Birmingham Jail, written in April 1963, five years before he was gunned down in Memphis, Tennessee.
-Thermometer Christians, whose satisfaction is totally dependent on circumstances: They simply register the prevailing spiritual temperature.
-Thermostat Christians, whose satisfaction is totally independent of circumstances: Not only are they not affected by circumstances, they themselves help shape those circumstances.
There’s a small but distinct difference between the two. A thermometer can tell you what the temperature is. It accurately reflects the surrounding climate. A thermostat, on the other hand, sets the temperature.
“Be a thermostat not a thermometer.” - Martin Luther King Jr.
마태복음(Matthew) 5:13-16, 13.너희는 세상의 소금이니 소금이 만일 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요 후에는 아무 쓸 데 없어 다만 밖에 버려져 사람에게 밟힐 뿐이니라 14.너희는 세상의 빛이라 산 위에 있는 동네가 숨겨지지 못할 것이요 15.사람이 등불을 켜서 말 아래에 두지 아니하고 등경 위에 두나니 이러므로 집 안 모든 사람에게 비치느니라 16.이같이 너희 빛이 사람 앞에 비치게 하여 그들로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라. 13."You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled by men. 14."You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden. 15.Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house. 16.In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and praise your Father in heaven.
로마서(Romans) 12:1-2, 1.그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제물로 드리라 이는 너희가 드릴 영적 예배니라 2.너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라. 1.Therefore, I urge you, brothers, in view of God's mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God--this is your spiritual act of worship. 2.Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is--his good, pleasing and perfect will.
