TITLE:
경배와 찬양: 행복; 543장-어려운 일 당할 때; 445장-태산을 넘어 험곡에; 낮엔 해처럼 밤엔 달처럼
RESPONSIVE READINGS: 126번-사순절(3)
HYMN: 43장-즐겁게 안식할 날; 600장-교회의 참된 터는
TEXT PASSAGE: 골로새서(Colossians) 1:15-23, [개역개정:NIV]
15.그는 보이지 아니하는 하나님의 형상이시요 모든 피조물보다 먼저 나신 이시니 16.만물이 그에게서 창조되되 하늘과 땅에서 보이는 것들과 보이지 않는 것들과 혹은 왕권들이나 주권들이나 통치자들이나 권세들이나 만물이 다 그로 말미암고 그를 위하여 창조되었고 17.또한 그가 만물보다 먼저 계시고 만물이 그 안에 함께 섰느니라 18.그는 몸인 교회의 머리시라 그가 근본이시요 죽은 자들 가운데서 먼저 나신 이시니 이는 친히 만물의 으뜸이 되려 하심이요 19.아버지께서는 모든 충만으로 예수 안에 거하게 하시고 20.그의 십자가의 피로 화평을 이루사 만물 곧 땅에 있는 것들이나 하늘에 있는 것들이 그로 말미암아 자기와 화목하게 되기를 기뻐하심이라 21.전에 악한 행실로 멀리 떠나 마음으로 원수가 되었던 너희를 22.이제는 그의 육체의 죽음으로 말미암아 화목하게 하사 너희를 거룩하고 흠 없고 책망할 것이 없는 자로 그 앞에 세우고자 하셨으니 23.만일 너희가 믿음에 거하고 터 위에 굳게 서서 너희 들은 바 복음의 소망에서 흔들리지 아니하면 그리하리라 이 복음은 천하 만민에게 전파된 바요 나 바울은 이 복음의 일꾼이 되었노라. [NIV] 15.He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation. 16.For by him all things were created: things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or powers or rulers or authorities; all things were created by him and for him. 17.He is before all things, and in him all things hold together. 18.And he is the head of the body, the church; he is the beginning and the firstborn from among the dead, so that in everything he might have the supremacy. 19.For God was pleased to have all his fullness dwell in him, 20.and through him to reconcile to himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through his blood, shed on the cross. 21.Once you were alienated from God and were enemies in your minds because of your evil behavior. 22.But now he has reconciled you by Christ's physical body through death to present you holy in his sight, without blemish and free from accusation-- 23.if you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope held out in the gospel. This is the gospel that you heard and that has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
Question: 예수님은 누구신가? - Who is Jesus?
OUTLINE: 그는 몸인 교회의 머리시라.(He is the head of the body, the church.)
1. 예수 그리스도는 창조의 주시다. - Jesus Christ is the Lord of the creation.
2. 예수 그리스도는 교회의 머리시다. - Jesus Christ is the Head of the Church.
3. 예수 그리스도는 만물의 화해자시다. - Jesus Christ is the Reconciler of all things.
INTRODUCTION: [그리스도의 몸된 교회] – The Church is the Body of the Christ.
에베소서(Ephesians) 2:16-22, 16.또 십자가로 이 둘을 한 몸으로 하나님과 화목하게 하려 하심이라 원수 된 것을 십자가로 소멸하시고 17.또 오셔서 먼 데 있는 너희에게 평안을 전하시고 가까운 데 있는 자들에게 평안을 전하셨으니 18.이는 그로 말미암아 우리 둘이 한 성령 안에서 아버지께 나아감을 얻게 하려 하심이라 19.그러므로 이제부터 너희는 외인도 아니요 나그네도 아니요 오직 성도들과 동일한 시민이요 하나님의 권속이라 20.너희는 사도들과 선지자들의 터 위에 세우심을 입은 자라 그리스도 예수께서 친히 모퉁잇돌이 되셨느니라 21.그의 안에서 건물마다 서로 연결하여 주 안에서 성전이 되어 가고 22.너희도 성령 안에서 하나님이 거하실 처소가 되기 위하여 그리스도 예수 안에서 함께 지어져 가느니라. 16.and in this one body to reconcile both of them to God through the cross, by which he put to death their hostility. 17.He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near. 18.For through him we both have access to the Father by one Spirit. 19.Consequently, you are no longer foreigners and aliens, but fellow citizens with God's people and members of God's household, 20.built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the chief cornerstone. 21.In him the whole building is joined together and rises to become a holy temple in the Lord. 22.And in him you too are being built together to become a dwelling in which God lives by his Spirit.
