https://www.youtube.com/live/-060Wx4hIxo
TITLE: 들은 바 그 말씀이 그들에게 유익하지 못한 것은(The message they heard did not benefit them,)
경배와 찬양: 나의 등 뒤에서; 사랑의 송가; 사람을 보며 세상을 볼 때;370장-주 안에 있는 나에게
RESPONSIVE READINGS: 101번-나라 사랑(3)
HYMN: 93장-예수는 나의 힘이요; 415장-십자가 그늘 아래
TEXT PASSAGE: 히브리서(Hebrews) 4:1-10, [개역개정:ESV]
1.그러므로 우리는 두려워할지니 그의 안식에 들어갈 약속이 남아 있을지라도 너희 중에는 혹 이르지 못할 자가 있을까 함이라 2.그들과 같이 우리도 복음 전함을 받은 자이나 들은 바 그 말씀이 그들에게 유익하지 못한 것은 듣는 자가 믿음과 결부시키지 아니함이라 3.이미 믿는 우리들은 저 안식에 들어가는도다 그가 말씀하신 바와 같으니 내가 노하여 맹세한 바와 같이 그들이 내 안식에 들어오지 못하리라 하셨다 하였으나 세상을 창조할 때부터 그 일이 이루어졌느니라 4.제칠일에 관하여는 어딘가에 이렇게 일렀으되 하나님은 제칠일에 그의 모든 일을 쉬셨다 하였으며 5.또 다시 거기에 그들이 내 안식에 들어오지 못하리라 하였으니 6.그러면 거기에 들어갈 자들이 남아 있거니와 복음 전함을 먼저 받은 자들은 순종하지 아니함으로 말미암아 들어가지 못하였으므로 7.오랜 후에 다윗의 글에 다시 어느 날을 정하여 오늘이라고 미리 이같이 일렀으되 오늘 너희가 그의 음성을 듣거든 너희 마음을 완고하게 하지 말라 하였나니 8.만일 여호수아가 그들에게 안식을 주었더라면 그 후에 다른 날을 말씀하지 아니하셨으리라 9.그런즉 안식할 때가 하나님의 백성에게 남아 있도다 10.이미 그의 안식에 들어간 자는 하나님이 자기의 일을 쉬심과 같이 그도 자기의 일을 쉬느니라. [ESV] 1 Therefore, while the promise of entering his rest still stands, let us fear lest any of you should seem to have failed to reach it. 2 For good news came to us just as to them, but the message they heard did not benefit them, because they were not united by faith with those who listened. 3 For we who have believed enter that rest, as he has said, “As I swore in my wrath, ‘They shall not enter my rest,’” although his works were finished from the foundation of the world. 4 For he has somewhere spoken of the seventh day in this way: “And God rested on the seventh day from all his works.” 5 And again in this passage he said, “They shall not enter my rest.” 6 Since therefore it remains for some to enter it, and those who formerly received the good news failed to enter because of disobedience, 7 again he appoints a certain day, “Today,” saying through David so long afterward, in the words already quoted, “Today, if you hear his voice, do not harden your hearts.” 8 For if Joshua had given them rest, God would not have spoken of another day later on. 9 So then, there remains a Sabbath rest for the people of God, 10 for whoever has entered God's rest has also rested from his works as God did from his.
Question: 어떻게 영원한 안식으로 들어가 누릴 수 있나? - How can we enter and enjoy eternal rest?
INTRODUCTION: [말씀을 듣고 지키어 인내로 결실하는 자] - Those who, hearing the word, hold it fast and bear fruit with patience.
누가복음(Luke) 8:9-15, 9.제자들이 이 비유의 뜻을 물으니 10.이르시되 하나님 나라의 비밀을 아는 것이 너희에게는 허락되었으나 다른 사람에게는 비유로 하나니 이는 그들로 보아도 보지 못하고 들어도 깨닫지 못하게 하려 함이라 11.이 비유는 이러하니라 씨는 하나님의 말씀이요 12.길 가에 있다는 것은 말씀을 들은 자니 이에 마귀가 가서 그들이 믿어 구원을 얻지 못하게 하려고 말씀을 그 마음에서 빼앗는 것이요 13.바위 위에 있다는 것은 말씀을 들을 때에 기쁨으로 받으나 뿌리가 없어 잠깐 믿다가 시련을 당할 때에 배반하는 자요 14.가시떨기에 떨어졌다는 것은 말씀을 들은 자이나 지내는 중 이생의 염려와 재물과 향락에 기운이 막혀 온전히 결실하지 못하는 자요 15.좋은 땅에 있다는 것은 착하고 좋은 마음으로 말씀을 듣고 지키어 인내로 결실하는 자니라. 9 And when his disciples asked him what this parable meant, 10 he said, “To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God, but for others they are in parables, so that ‘seeing they may not see, and hearing they may not understand.’ 11 Now the parable is this: The seed is the word of God. 12 The ones along the path are those who have heard; then the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved. 13 And the ones on the rock are those who, when they hear the word, receive it with joy. But these have no root; they believe for a while, and in time of testing fall away. 14 And as for what fell among the thorns, they are those who hear, but as they go on their way they are choked by the cares and riches and pleasures of life, and their fruit does not mature. 15 As for that in the good soil, they are those who, hearing the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patience.
누가복음(Luke) 6:46-49, 46.너희는 나를 불러 주여 주여 하면서도 어찌하여 내가 말하는 것을 행하지 아니하느냐 47.내게 나아와 내 말을 듣고 행하는 자마다 누구와 같은 것을 너희에게 보이리라 48.집을 짓되 깊이 파고 주추를 반석 위에 놓은 사람과 같으니 큰 물이 나서 탁류가 그 집에 부딪치되 잘 지었기 때문에 능히 요동하지 못하게 하였거니와 49.듣고 행하지 아니하는 자는 주추 없이 흙 위에 집 지은 사람과 같으니 탁류가 부딪치매 집이 곧 무너져 파괴됨이 심하니라 하시니라. 46 “Why do you call me ‘Lord, Lord,’ and not do what I tell you? 47 Everyone who comes to me and hears my words and does them, I will show you what he is like: 48 he is like a man building a house, who dug deep and laid the foundation on the rock. And when a flood arose, the stream broke against that house and could not shake it, because it had been well built. 49 But the one who hears and does not do them is like a man who built a house on the ground without a foundation. When the stream broke against it, immediately it fell, and the ruin of that house was great.”
야고보서(James) 2:26, 26.영혼 없는 몸이 죽은 것 같이 행함이 없는 믿음은 죽은 것이니라. 26 For as the body apart from the spirit is dead, so also faith apart from works is dead.
말씀을 듣고 지키어 결실하는 삶을 살라. - Hear the Word, keep it, and live a fruitful life.
MAIN BODY: 들은 바 그 말씀이 그들에게 유익하지 못한 것은(The message they heard did not benefit them,)
1. 말씀을 듣고 믿음으로 행하라. - Hear the Word and act by faith.
히브리서(Hebrews) 4:1-2, 1.그러므로 우리는 두려워할지니 그의 안식에 들어갈 약속이 남아 있을지라도 너희 중에는 혹 이르지 못할 자가 있을까 함이라 2.그들과 같이 우리도 복음 전함을 받은 자이나 들은 바 그 말씀이 그들에게 유익하지 못한 것은 듣는 자가 믿음과 결부시키지 아니함이라. 1 Therefore, while the promise of entering his rest still stands, let us fear lest any of you should seem to have failed to reach it. 2 For good news came to us just as to them, but the message they heard did not benefit them, because they were not united by faith with those who listened.
말씀은 귀로만 듣는 것이 아니고 마음으로 듣고 믿으로 살아 가야 열매가 맺힌다. - The word must not be heard with the ears only, but with the mind, and lived by faith, so that it may bear fruit.
우리는 하나님의 말씀을 듣고, 믿고, 순종하고, 나누어야 합니다. - We are required to hear, believe, obey and share the word of God.
2. 말씀을 듣고 순종으로 행하라. - Hear the word and walk in obedience.
히브리서(Hebrews) 4:3-7, 3.이미 믿는 우리들은 저 안식에 들어가는도다 그가 말씀하신 바와 같으니 내가 노하여 맹세한 바와 같이 그들이 내 안식에 들어오지 못하리라 하셨다 하였으나 세상을 창조할 때부터 그 일이 이루어졌느니라 4.제칠일에 관하여는 어딘가에 이렇게 일렀으되 하나님은 제칠일에 그의 모든 일을 쉬셨다 하였으며 5.또 다시 거기에 그들이 내 안식에 들어오지 못하리라 하였으니 6.그러면 거기에 들어갈 자들이 남아 있거니와 복음 전함을 먼저 받은 자들은 순종하지 아니함으로 말미암아 들어가지 못하였으므로 7.오랜 후에 다윗의 글에 다시 어느 날을 정하여 오늘이라고 미리 이같이 일렀으되 오늘 너희가 그의 음성을 듣거든 너희 마음을 완고하게 하지 말라 하였나니 3 For we who have believed enter that rest, as he has said, “As I swore in my wrath, ‘They shall not enter my rest,’” although his works were finished from the foundation of the world. 4 For he has somewhere spoken of the seventh day in this way: “And God rested on the seventh day from all his works.” 5 And again in this passage he said, “They shall not enter my rest.” 6 Since therefore it remains for some to enter it, and those who formerly received the good news failed to enter because of disobedience, 7 again he appoints a certain day, “Today,” saying through David so long afterward, in the words already quoted, “Today, if you hear his voice, do not harden your hearts.”
하나님은 창조 때부터 영원한 안식을 계획하셔고 완성하셨다. 순종하는 마음만이 그것을 누릴 수 있다. - God planned and perfected eternal rest from the beginning of creation. Only obedient hearts can enjoy it.
3. 말씀을 듣고 그 안에서 안식하라. - Hear the word and rest in it.
히브리서(Hebrews) 4:8-10, 8.만일 여호수아가 그들에게 안식을 주었더라면 그 후에 다른 날을 말씀하지 아니하셨으리라 9.그런즉 안식할 때가 하나님의 백성에게 남아 있도다 10.이미 그의 안식에 들어간 자는 하나님이 자기의 일을 쉬심과 같이 그도 자기의 일을 쉬느니라. 8 For if Joshua had given them rest, God would not have spoken of another day later on. 9 So then, there remains a Sabbath rest for the people of God, 10 for whoever has entered God's rest has also rested from his works as God did from his.
마태복음(Matthew) 11:28-30, 28.수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라 29.나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그리하면 너희 마음이 쉼을 얻으리니 30.이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라 하시니라. 28 Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. 29 Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. 30 For my yoke is easy, and my burden is light.”
복음을 듣고 주님을 주인으로 영접함으로 영원한 안식을 누리며 살라. - Hear the gospel, accept the Lord as Lord, and live in eternal rest.
CONCLUSION: 사랑하는 성도들이 주님의 약속의 말씀을 듣고 믿음으로 받고 온전히 순종하여 주안에서 안식을 누리며 살아가시기 바랍니다. - I pray that you hear the word of the Lord's promise, receive it by faith, obey it fully so that you may live in rest in the Lord.
